1
00:00:00,520 --> 00:00:04,480
Cred că ar trebui să porți coroana de
Sfântul Benedict. Coroana a fost

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,800
furat! Am auzit că te iau
prieten la turn mâine.

3
00:00:08,140 --> 00:00:10,180
Masoud este o persoană bună și cinstită.

4
00:00:10,440 --> 00:00:12,320
Am găsit asta sub patul lui Masoud.

5
00:00:12,620 --> 00:00:13,559
Nu l-am pus acolo.

6
00:00:13,560 --> 00:00:14,560
Fă ceva, Grace!

7
00:00:14,740 --> 00:00:15,960
Ar trebui să facem o listă de suspecți.

8
00:00:16,219 --> 00:00:18,960
Asta e treaba lui Walsingham. Arsuri, cred
a furat coroana.

9
00:00:19,460 --> 00:00:20,880
Am nevoie de o zi pentru a găsi niște dovezi.

10
00:00:21,240 --> 00:00:22,680
E ceva în neregulă cu acea coroană.

11
00:00:22,980 --> 00:00:24,380
Stop! Stai înapoi!

12
00:00:24,600 --> 00:00:26,420
Cea mai mică atingere de întuneric nu va însemna
moarte.

13
00:00:26,720 --> 00:00:27,920
Gardieni, un răspuns.

14
00:00:28,200 --> 00:00:29,200
Cred că ai întârziat.

15
00:00:29,450 --> 00:00:32,630
A plecat. Vreau să fii personalul meu
spion.

16
00:00:32,990 --> 00:00:33,990
Eşti serios?

17
00:00:34,170 --> 00:00:36,710
Trebuie să lucrezi în secret. Să nu ai încredere în nimeni.

18
00:00:36,930 --> 00:00:40,330
Orice ar fi nevoie, te voi ține în siguranță.

19
00:00:45,530 --> 00:00:46,630
Deci iată-mă.

20
00:00:46,910 --> 00:00:50,170
Noul top secret al Reginei Elisabeta
spion personal.

21
00:00:50,710 --> 00:00:53,650
Și vestea cea mare este că deja am primit-o
primul caz.

22
00:01:00,430 --> 00:01:04,569
Regina a folosit un șoim
Trimite un mesaj prietenului ei foarte drag, Doamne

23
00:01:04,569 --> 00:01:06,350
Dudley. Oh da.

24
00:01:07,030 --> 00:01:09,210
Tu stralucesti ca stelele.

25
00:01:10,150 --> 00:01:11,930
Dragă, ce vedete?

26
00:01:13,730 --> 00:01:19,970
Ești John Dee?

27
00:01:20,810 --> 00:01:21,870
E plecat din oraș.

28
00:01:23,610 --> 00:01:27,790
Nu știm ce spun răspunsurile lui, dar
o fac pe Regina să zâmbească așa.

29
00:01:28,520 --> 00:01:31,020
si fiecare nota este presarata cu
parfum de lemn de cedru.

30
00:01:31,320 --> 00:01:32,520
Este atât de romantic!

31
00:01:33,580 --> 00:01:35,000
Dacă îți plac așa ceva.

32
00:01:35,320 --> 00:01:37,120
Oh, e atât de romantic.

33
00:01:37,700 --> 00:01:40,100
Ceea ce Lady Sarah face cu totul.

34
00:01:41,740 --> 00:01:43,740
Ea citește prea mult fetele Tudor.

35
00:01:44,420 --> 00:01:48,000
Dar în timp ce toate aceste mesaje au fost
zburând înainte și înapoi, Regina este

36
00:01:48,000 --> 00:01:50,840
ar trebui să decidă dacă sau nu
să se căsătorească cu regele Bane.

37
00:01:52,420 --> 00:01:53,660
În așteptare... Majestatea Voastră!

38
00:01:54,960 --> 00:01:56,780
Un alt cadou minunat!

39
00:01:57,370 --> 00:01:58,470
De la regele Spaniei.

40
00:02:01,670 --> 00:02:05,470
Hm... Pune-o cu... Pune-o cu
altele.

41
00:02:09,150 --> 00:02:13,190
Incomodă. Această infatuare pune pe
întreaga țară în pericol.

42
00:02:16,290 --> 00:02:18,490
A sosit un nou cal.

43
00:02:18,930 --> 00:02:19,950
Cum este?

44
00:02:21,690 --> 00:02:23,690
Însuflețit. Îmi amintește de cineva.

45
00:02:24,130 --> 00:02:25,450
domnule Champanown.

46
00:02:26,370 --> 00:02:27,370
Ba.

47
00:02:28,030 --> 00:02:29,410
Mi-ar plăcea să-l văd.

48
00:02:29,850 --> 00:02:30,930
Poate ar trebui să ne întâlnim.

49
00:02:31,190 --> 00:02:33,010
Și aici lucrurile devin interesante.

50
00:02:33,730 --> 00:02:38,970
Regina a trimis ieri un mesaj ca
de obicei, dar Dudley nu a răspuns.

51
00:02:41,950 --> 00:02:43,570
Royal Hawk a dispărut.

52
00:03:17,610 --> 00:03:18,770
Și momentul este suspect.

53
00:03:20,090 --> 00:03:23,550
Îi voi răspunde regelui Spaniei la patru
ora și Lordul Dudley a tăcut.

54
00:03:24,970 --> 00:03:28,290
Bănuiești un joc greșit?

55
00:03:32,630 --> 00:03:39,210
Dacă cineva încearcă să-mi forțeze mâna
cu Spania, aș vrea să știu.

56
00:03:41,310 --> 00:03:42,590
Găsește-mi șoimul, Grace.

57
00:03:43,790 --> 00:03:45,170
Nicio lucrare de ac din partea mea azi.

58
00:03:45,770 --> 00:03:46,770
Sunt pe caz.

59
00:03:55,730 --> 00:03:56,730
Prieteni. romani.

60
00:03:57,690 --> 00:03:58,690
Conateni. Oh!

61
00:03:59,450 --> 00:04:00,450
Hei!

62
00:04:01,890 --> 00:04:03,310
Cine e pregătit pentru o plimbare în pădure?

63
00:04:03,690 --> 00:04:07,870
Te referi la întuneric, misterios, în totalitate
pădure în afara limitelor? La fel.

64
00:04:08,490 --> 00:04:09,850
Şoimul Reginei a dispărut.

65
00:04:10,130 --> 00:04:11,430
Și o vom găsi.

66
00:04:11,970 --> 00:04:12,970
În.

67
00:04:14,630 --> 00:04:17,529
Nu putem merge pur și simplu în pădure
strigând pasărea. Nu putem?

68
00:04:18,010 --> 00:04:20,029
Dacă vrem să prindem un șoim, avem nevoie de kit.

69
00:04:21,410 --> 00:04:22,410
Momeli. Hote.

70
00:04:23,210 --> 00:04:24,590
Știu unde să găsesc toate astea.

71
00:04:25,309 --> 00:04:26,309
Haide.

72
00:04:29,570 --> 00:04:31,270
Burns este fierbinte. Eşti serios?

73
00:04:34,830 --> 00:04:36,210
Locul îmi dă înfiorare.

74
00:04:36,650 --> 00:04:38,290
Hei, e în regulă.

75
00:04:38,710 --> 00:04:39,710
Burns a dispărut de mult.

76
00:04:40,110 --> 00:04:41,570
Încă nu l-am prins, totuși
ei?

77
00:04:43,090 --> 00:04:44,170
Dacă se întoarce?

78
00:04:46,370 --> 00:04:48,090
Uite, o hartă a forumului.

79
00:04:51,930 --> 00:04:52,930
O putem folosi.

80
00:04:54,410 --> 00:04:57,350
Soimul este dresat sa zboare din
Reședința lui Dudley aici până la palat.

81
00:04:57,810 --> 00:05:01,830
Sincer, de ce nu pot folosi pur și simplu frumos,
porumbei de încredere? E dincolo de mine. Sarah

82
00:05:01,830 --> 00:05:03,570
crede că e romantic. Ea ar fi.

83
00:05:03,850 --> 00:05:05,010
Doar se arată.

84
00:05:05,310 --> 00:05:07,370
Ar trebui să ne concentrăm zona de căutare
această linie.

85
00:05:07,670 --> 00:05:08,670
Voi primi naluca.

86
00:05:10,190 --> 00:05:12,550
Nu. Pot mirosi ceva.

87
00:05:12,870 --> 00:05:13,389
Ce este?

88
00:05:13,390 --> 00:05:15,310
E ca lamaie.

89
00:05:16,130 --> 00:05:17,570
Sunt atât de multe lucruri aici.

90
00:05:17,970 --> 00:05:19,590
o plantez. Suntem cu toții.

91
00:05:20,190 --> 00:05:23,210
Este lămâie și vine din asta
hârtie. L-am găsit.

92
00:05:24,330 --> 00:05:25,330
Bat, ce faci?

93
00:05:26,970 --> 00:05:27,970
Acest lucru ar trebui să ajute.

94
00:05:28,810 --> 00:05:29,870
Să vorbim de șoim.

95
00:05:30,090 --> 00:05:31,090
Shh.

96
00:05:31,930 --> 00:05:32,930
Nu vom avea nevoie de o momeală.

97
00:05:33,450 --> 00:05:35,030
Şoimul va veni direct la mine.

98
00:05:36,570 --> 00:05:38,410
Să luăm o nadă reală, totuși, da?

99
00:05:39,290 --> 00:05:40,330
Doar în cazul în care.

100
00:05:44,850 --> 00:05:45,970
Vino, pasăre.

101
00:05:46,190 --> 00:05:47,370
Vino, pasăre.

102
00:05:48,550 --> 00:05:51,930
Ce faceți voi trei? Știi
pădurile sunt în afara limitelor. Nu eram înăuntru

103
00:05:51,930 --> 00:05:52,930
pădurile.

104
00:05:53,100 --> 00:05:54,100
Eram în colibă.

105
00:05:54,400 --> 00:05:55,880
De asemenea, în afara limitelor.

106
00:05:56,340 --> 00:05:57,219
Ești aici afară.

107
00:05:57,220 --> 00:05:58,220
Te-am urmărit.

108
00:05:58,700 --> 00:06:01,100
Walsingham mi-a ordonat să fiu cu ochii
la locul crimei.

109
00:06:01,340 --> 00:06:04,200
E în regulă. Grace trebuie doar să găsească
cel... Începe artistul un costum nou.

110
00:06:05,340 --> 00:06:06,340
Iată.

111
00:06:08,680 --> 00:06:09,680
Care este piesa?

112
00:06:11,080 --> 00:06:12,080
Îngrozitorul vânzător.

113
00:06:12,660 --> 00:06:16,940
O poveste despre păsări, trădare și...

114
00:06:16,940 --> 00:06:19,880
Bursucii.

115
00:06:21,610 --> 00:06:25,210
Ne-am gândit că Burns nu-și folosea echipamentul,
deși am putea la fel de bine. Pentru joc.

116
00:06:27,130 --> 00:06:28,130
Corect.

117
00:06:28,990 --> 00:06:29,990
Trebuie să mă întorc.

118
00:06:30,530 --> 00:06:33,110
Toată lumea se pregătește pentru regina
semnează contractul ei de căsătorie.

119
00:06:35,810 --> 00:06:36,810
Chiar în spatele tău.

120
00:06:43,610 --> 00:06:44,690
Ei bine, bine, bine.

121
00:06:44,970 --> 00:06:46,230
A fost ciudat.

122
00:06:49,770 --> 00:06:51,930
Am crezut că tu și Osborne sunteți prieteni
după chestia coroanei.

123
00:06:52,670 --> 00:06:53,910
De ce l-ai mințit?

124
00:06:54,170 --> 00:06:56,490
Ellie, urăsc să te mint și pe tine.

125
00:06:56,790 --> 00:07:00,250
Dar am făcut o promisiune. Pentru că nu putem
lăsăm regulile să stea în calea misiunii noastre.

126
00:07:00,470 --> 00:07:01,369
Haide.

127
00:07:01,370 --> 00:07:02,910
Chiar vreau să găsesc șoimul ăla.

128
00:07:03,590 --> 00:07:05,590
Rămânem împreună, indiferent de ce.

129
00:07:05,790 --> 00:07:08,450
Dacă Burns este acolo, fugim. Afacere?

130
00:07:08,810 --> 00:07:09,810
Afacere.

131
00:07:14,870 --> 00:07:18,070
Sunt sigur că lordul Dudley tocmai îl ia pe al lui
timpul să creăm răspunsul perfect.

132
00:07:19,150 --> 00:07:22,990
Poate că a rămas fără acea colonie de
al lui și nu are ce să-i trimită

133
00:07:22,990 --> 00:07:24,270
scrisori. Poate.

134
00:07:25,350 --> 00:07:27,870
Oricum, o întârziere nu este neapărat un rău
semn.

135
00:07:28,130 --> 00:07:31,770
Există un articol numit What His Love
Letters Really Mean în ultimul Tudor

136
00:07:31,770 --> 00:07:32,770
Pamflet pentru fete.

137
00:07:34,490 --> 00:07:35,490
Foarte bine, Sarah.

138
00:07:36,630 --> 00:07:39,690
Să vedem ce face Tudor Girl despre Lord
Dudley.

139
00:07:42,370 --> 00:07:43,570
Îți pune o întrebare.

140
00:07:44,170 --> 00:07:46,070
Asta e bine. Înseamnă că vrea un răspuns.

141
00:07:46,960 --> 00:07:49,460
Jack pune mereu atât de multe întrebări în
notele lui de dragoste.

142
00:07:49,880 --> 00:07:50,880
Oh, Jack.

143
00:07:51,940 --> 00:07:53,400
Și aici, trei săruturi.

144
00:07:53,840 --> 00:07:55,360
El este cu siguranță în tine.

145
00:07:56,360 --> 00:08:00,060
Și a făcut acest desen minunat
a... E un măgar?

146
00:08:01,080 --> 00:08:03,500
Acesta este noul lui cal. El i-a dat numele
eu.

147
00:08:03,900 --> 00:08:06,120
Ei bine, asta cu siguranță dă viitor
soț, nu-i așa?

148
00:08:06,500 --> 00:08:07,500
Viitorul sot?

149
00:08:07,740 --> 00:08:08,740
Interesant. Rapid.

150
00:08:11,960 --> 00:08:15,000
Majestatea Voastră, încă un mic cadou
de la regele Spaniei.

151
00:08:15,500 --> 00:08:16,680
El chiar este teribil de pasionat.

152
00:08:16,920 --> 00:08:17,920
Pune-o cu ceilalți.

153
00:08:22,740 --> 00:08:28,580
Inima i se rupe.

154
00:08:28,840 --> 00:08:31,520
Dragostea poate fi atât de dificilă. Chiar și pentru a
regină.

155
00:08:33,480 --> 00:08:36,700
Trebuie să mergem puțin la dreapta dacă vrem
ține-te de calea șoimului. Mi-e foame.

156
00:08:37,380 --> 00:08:38,380
Uite, ia asta.

157
00:08:43,419 --> 00:08:44,420
Și asta este.

158
00:08:46,520 --> 00:08:47,520
Da.

159
00:08:47,860 --> 00:08:51,240
Am nevoie și de 50.000 de aur pentru a-l albastru. domnisoara
Sue, ai grijă! Oh, salut!

160
00:08:54,620 --> 00:08:56,080
Este una dintre capcanele pentru animale ale lui Burns.

161
00:08:56,740 --> 00:08:59,640
Pădurea trebuie să fie plină de ele. Eu niciodată
chiar am văzut-o.

162
00:09:00,520 --> 00:09:04,680
Dacă te uiți, frunzele din jurul marginii
sunt ușor diferite și de fapt

163
00:09:04,680 --> 00:09:06,380
se aude un ușor ecou când vocile noastre
a lovit groapa.

164
00:09:07,640 --> 00:09:08,640
Grecia clasică.

165
00:09:10,580 --> 00:09:13,960
Oh, și e o grămadă mare de pământ peste
acolo.

166
00:09:17,400 --> 00:09:18,620
Voi merge în față.

167
00:09:18,860 --> 00:09:20,060
Fii atent.

168
00:09:25,700 --> 00:09:27,940
Contractul de căsătorie este gata.

169
00:09:29,040 --> 00:09:30,800
Bravo, Cecil.

170
00:09:31,240 --> 00:09:32,680
Multumesc mie.

171
00:09:35,060 --> 00:09:38,460
Ei bine, un picior de spaniolă.

172
00:09:39,680 --> 00:09:42,360
Asta ne va face pe toți...

173
00:09:46,700 --> 00:09:49,060
Mergem mult mai departe. Vom merge
ajunge să bată la ușa lui Dudley.

174
00:09:49,260 --> 00:09:51,360
Oh, îl putem întreba de ce face fantomă
regină. Trebuie să facem.

175
00:09:51,580 --> 00:09:52,339
Pentru ce?

176
00:09:52,340 --> 00:09:54,080
Adică, trebuie să existe cel puțin un
posibilitatea.

177
00:09:54,380 --> 00:09:57,840
Suni ca Lady Jane. nu pot
lasă oamenii să te audă spunând astfel de lucruri.

178
00:09:58,120 --> 00:10:00,820
Nu e nimeni aici să audă. Asta
s-ar putea să nu fie adevărat.

179
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
Uite.

180
00:10:03,080 --> 00:10:04,920
Cizme adânci se imprimă una peste alta.

181
00:10:05,940 --> 00:10:07,720
Cineva a așteptat aici nu mult timp
în urmă.

182
00:10:09,460 --> 00:10:10,460
Ce?

183
00:10:11,340 --> 00:10:12,660
Suntem chiar în calea șoimului.

184
00:10:13,710 --> 00:10:16,310
E prea multă coincidență că
altcineva este și aici afară.

185
00:10:22,930 --> 00:10:23,930
Vine cineva!

186
00:10:26,550 --> 00:10:27,550
Ralph?

187
00:10:28,010 --> 00:10:29,550
Ce faci aici?

188
00:10:30,110 --> 00:10:31,110
Adunarea ierburilor.

189
00:10:31,210 --> 00:10:33,990
Tu? Sunt în patrulare, evident.

190
00:10:34,810 --> 00:10:36,070
Am fost de ceva vreme.

191
00:10:36,760 --> 00:10:40,580
Am atât de multe probleme pentru că l-am pierdut
coroana, iar Mamsy prinde arsuri. Sale

192
00:10:40,580 --> 00:10:43,480
singura modalitate de a reveni în
Cărțile bune ale lui Walsingham. Dar e frig,

193
00:10:43,620 --> 00:10:47,820
și mi-e foame, și acest lemn este
într-adevăr... înfiorător.

194
00:10:48,260 --> 00:10:49,260
Sărmanul Ralph.

195
00:10:49,360 --> 00:10:50,360
Rămâi cu noi.

196
00:10:50,480 --> 00:10:51,480
Am găsit asta.

197
00:10:55,220 --> 00:10:57,260
O a doua ușă. De ce șoptim?

198
00:10:58,040 --> 00:10:59,600
Te-ai purtat atât de ciudat astăzi.

199
00:11:00,020 --> 00:11:02,940
Am promis că nu voi spune nimănui ce
eram la cale. A promis cui?

200
00:11:03,280 --> 00:11:04,280
Așteaptă.

201
00:11:04,300 --> 00:11:05,300
Asculta.

202
00:11:06,990 --> 00:11:07,990
Îl aud.

203
00:11:09,670 --> 00:11:10,670
Şoimul.

204
00:11:12,150 --> 00:11:15,190
Se pare că se întoarce la
palat. Trebuie să poarte o scrisoare

205
00:11:15,190 --> 00:11:17,450
de la Dudley. Putem încă preveni
căsătorie.

206
00:11:17,830 --> 00:11:18,870
Ralph, haide.

207
00:11:19,970 --> 00:11:22,930
Maiestate, ambasadorul este gata
și așteptând.

208
00:11:23,710 --> 00:11:29,230
Are trei brânzeturi, două șunci, a
gamă de dulciuri și o pasăre cântătoare, care

209
00:11:29,230 --> 00:11:35,010
a scăpat și în prezent ușurează
ea însăși asupra ultimelor rapoarte ale recoltei lui Cecil.

210
00:11:36,240 --> 00:11:39,600
Regele Spaniei pare să gândească calea
la inima mea este prin stomac.

211
00:11:39,820 --> 00:11:40,820
El te subestimează.

212
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Încerc să te fermecă cu cadouri de lux.

213
00:11:44,200 --> 00:11:49,100
Dacă ar veni el însuși aici și ar vorbi
despre apărare, informații și comerț...

214
00:11:49,100 --> 00:11:50,700
Îi este frică să-mi vorbească despre așa ceva
lucruri.

215
00:11:50,980 --> 00:11:52,540
Pentru că știe că l-ai depăși deștept.

216
00:12:00,100 --> 00:12:02,100
Doamnelor, întoarceți-vă în camera privată.

217
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
Datoria sună.

218
00:12:07,280 --> 00:12:09,860
În sfârșit, face ceea ce trebuie. eu sunt
încă rezistă din dragoste.

219
00:12:15,400 --> 00:12:16,400
Ora trei.

220
00:12:16,540 --> 00:12:17,540
Mai este timp.

221
00:12:20,660 --> 00:12:21,660
De ce alergăm?

222
00:12:26,060 --> 00:12:27,680
Oh, s-a întors.

223
00:12:27,960 --> 00:12:28,960
Și există o notă.

224
00:12:31,420 --> 00:12:35,400
Oh, um... Frumoasă pasăre.

225
00:12:35,960 --> 00:12:38,820
Familia mea s-a ocupat de păsări de
pradă încă din Evul Întunecat.

226
00:12:40,820 --> 00:12:41,820
Privește asta.

227
00:12:43,780 --> 00:12:44,780
Nu fata!

228
00:12:45,300 --> 00:12:46,300
Nu fata!

229
00:12:48,180 --> 00:12:49,180
Unde este regina?

230
00:12:50,800 --> 00:12:52,220
Veste minunată.

231
00:12:52,460 --> 00:12:54,160
Mesajul lordului Dudley a fost în sfârșit
sosit.

232
00:12:54,440 --> 00:12:55,440
Pasăre rea!

233
00:12:56,080 --> 00:12:57,080
Am înţeles.

234
00:12:57,940 --> 00:12:59,300
Pute, ca de obicei.

235
00:12:59,600 --> 00:13:00,600
El vrea să propună.

236
00:13:00,800 --> 00:13:03,060
Cu siguranţă. S-ar putea să spargă totul
oprit.

237
00:13:03,620 --> 00:13:06,670
Oricum. Regina a plecat să răspundă la
propunerea regelui Spaniei.

238
00:13:06,990 --> 00:13:08,750
Acest mesaj va trebui să aștepte.

239
00:13:13,130 --> 00:13:17,870
Această căsătorie va pune țara într-o
poziție puternică, Maiestate.

240
00:13:20,390 --> 00:13:22,650
Am încredere că ai citit contractul?

241
00:13:23,750 --> 00:13:25,690
Da, asta-i tot. Totul e clar.

242
00:13:26,190 --> 00:13:28,390
Ei bine, ce așteptăm?

243
00:13:29,540 --> 00:13:32,280
Rămânem fără timp. Regina
trebuie să vadă mesajul lui Dudley.

244
00:13:32,520 --> 00:13:35,220
Regina trebuie să-l uite pe Dudley și
se căsătoresc cu regele Spaniei.

245
00:13:35,460 --> 00:13:36,700
Dar dacă a avut dragostea ei?

246
00:13:37,180 --> 00:13:39,880
Parfumul și poezia nu vor
ferește-ne de dușmanii noștri.

247
00:13:40,200 --> 00:13:41,980
Grace, ține-o apăsat.

248
00:13:42,880 --> 00:13:43,799
Dă-mi-o!

249
00:13:43,800 --> 00:13:45,000
Dă-mi-o!

250
00:14:09,580 --> 00:14:12,040
Dudley vrea să se întâlnească cu Majestatea Sa
privat în pădure.

251
00:14:12,580 --> 00:14:13,580
Trebuie să vrea să propună.

252
00:14:14,240 --> 00:14:15,500
Dă asta Reginei, acum.

253
00:14:39,980 --> 00:14:42,180
Mesajele lordului Dudley miroase mereu a
lemn de cedru.

254
00:14:45,720 --> 00:14:46,720
Ceva nu e în regulă.

255
00:14:47,720 --> 00:14:52,580
Mirosul diferit, șoimul care dispare,
cizma se imprimă pe cale, o alură înăuntru

256
00:14:52,580 --> 00:14:53,580
acelasi loc.

257
00:14:56,900 --> 00:15:00,760
Întâlnește-mă în poiană, la jumătatea drumului
casele noastre de îndată ce poți ajunge acolo.

258
00:15:01,620 --> 00:15:03,700
Acest bilet chiar vine de la Dudley?

259
00:15:08,410 --> 00:15:12,270
Ambasador, înainte să semnez, aș dori
un moment singur să-mi limpezesc capul.

260
00:15:17,010 --> 00:15:19,290
Nu poți lupta cu dragostea adevărată, James.

261
00:15:19,590 --> 00:15:22,770
Regina îl va întâlni pe Dudley în
pădure și, în curând, vom auzi

262
00:15:22,770 --> 00:15:24,090
sunetul clopotelor bisericii.

263
00:15:41,640 --> 00:15:43,260
Îmi pare rău că vă dezamăgesc maiestatea.

264
00:15:43,840 --> 00:15:46,060
Lordul Dudley nu va face un
aspectul.

265
00:15:46,300 --> 00:15:47,520
Mary îi trimite salutări.

266
00:15:50,380 --> 00:15:53,720
Poți alerga tot ce vrei. Nu poți
scapă de soarta ta.

267
00:16:17,040 --> 00:16:19,220
Chiar crezi că aș cădea în a mea
groapă?

268
00:16:20,580 --> 00:16:21,580
Parcă.

269
00:16:26,380 --> 00:16:28,140
Nu ești regina, nu-i așa?

270
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
Lady Grace, intrând din nou în
cale.

271
00:16:36,260 --> 00:16:37,740
Nu te voi lăsa să faci rău Reginei.

272
00:16:38,220 --> 00:16:40,460
Ei bine, nu ar fi trebuit să vii pe tine
ai atunci, ar trebui?

273
00:16:41,080 --> 00:16:42,080
Nu eu am.

274
00:17:05,349 --> 00:17:06,670
Ești uimitor, Ralph.

275
00:17:07,470 --> 00:17:10,530
M-ai prins, dar sunt unul dintre mulți
loial reginei Maria.

276
00:17:12,810 --> 00:17:13,950
Nu ne vei opri niciodată.

277
00:17:19,569 --> 00:17:20,569
Vezi Ralph.

278
00:17:20,690 --> 00:17:24,210
Îi va curăța doar pe cei mai mulți din Anglia
asasin căutat de unul singur.

279
00:17:30,150 --> 00:17:32,810
Nu a avut nicio șansă.

280
00:17:33,590 --> 00:17:34,590
Cu o singură mână.

281
00:17:35,750 --> 00:17:37,090
Ea va merge cu siguranță acolo
el.

282
00:17:38,410 --> 00:17:39,510
Cuvintele sunt de-a dreptul.

283
00:17:40,210 --> 00:17:41,210
Îți amintești?

284
00:17:42,470 --> 00:17:45,350
Ei bine... Bună treabă, Ralph.

285
00:17:45,610 --> 00:17:47,030
Mama ta va fi atât de mândră.

286
00:18:02,969 --> 00:18:03,969
Graţie.

287
00:18:04,410 --> 00:18:05,410
Bine.

288
00:18:06,350 --> 00:18:09,130
Îmi pare rău. Am crezut... Am crezut că am văzut
ceva.

289
00:18:12,050 --> 00:18:14,550
Trebuie să plec.

290
00:18:19,150 --> 00:18:20,150
Du-te, Grace.

291
00:18:25,990 --> 00:18:26,990
Spune-mi.

292
00:18:27,590 --> 00:18:28,910
Burns ți-a interceptat șoimul.

293
00:18:29,370 --> 00:18:31,830
A încercat să te ademenească în pădure
folosind o scrisoare falsă.

294
00:18:32,190 --> 00:18:36,210
L-am văzut și... Nu ai venit
a ta. Nu eu am.

295
00:18:39,130 --> 00:18:40,130
Am tratat cu el.

296
00:18:41,970 --> 00:18:44,210
Văd că instinctele mele despre tine erau
corect.

297
00:18:45,370 --> 00:18:46,590
Ochi ascuțiți într-adevăr.

298
00:18:47,610 --> 00:18:49,090
Sunteți destul de deștepți la asta.

299
00:18:52,410 --> 00:18:54,190
A încercat să folosească dragostea împotriva ta.

300
00:19:00,920 --> 00:19:02,220
Dudley se poate întoarce imediat.

301
00:19:03,820 --> 00:19:05,060
Faceți-i sentimentele clare.

302
00:19:06,120 --> 00:19:09,020
Orice i-ai spus regelui Spaniei,
nu e prea târziu.

303
00:19:09,480 --> 00:19:12,540
A fi regină nu înseamnă doar să urmezi
inima ta, Grace.

304
00:19:13,820 --> 00:19:16,080
Uneori înseamnă să renunți la ceea ce tu
iubesc cel mai mult.

305
00:19:17,540 --> 00:19:20,080
Dar nu înseamnă să-i lași pe alții
dictează-ți drumul.

306
00:19:21,960 --> 00:19:23,140
Am făcut alegerea mea.

307
00:19:24,540 --> 00:19:26,100
Acum trebuie să mă ocup de consecințe.

308
00:19:30,640 --> 00:19:32,700
Domnul meu, s-ar putea încă să se răzgândească.

309
00:19:32,960 --> 00:19:35,140
O astfel de insultă nu poate fi uitată niciodată.

310
00:19:35,620 --> 00:19:37,540
Vei trăi să regreti asta.

311
00:19:40,540 --> 00:19:41,680
Ea doar a spus nu.

312
00:19:42,080 --> 00:19:47,080
Bărbatul stătea acolo cu un întreg
pungă de portocale de la Sevilla și ea doar a pus

313
00:19:47,080 --> 00:19:50,880
jos pixul și a spus că nu a simțit asta
era potrivit pentru tara.

314
00:19:51,300 --> 00:19:52,600
Ea își cunoaște mintea.

315
00:19:52,840 --> 00:19:54,900
Dar vor invada. Eu doar le cunosc
va.

316
00:20:00,880 --> 00:20:01,880
Ce înseamnă asta?

317
00:20:02,280 --> 00:20:06,500
Regina l-a respins pe regele Spaniei,
dar nu a făcut nicio mișcare să-l contacteze pe Domnul

318
00:20:06,500 --> 00:20:10,980
Dudley. Principalul lucru este că am rezolvat
al doilea mister al meu și am prins

319
00:20:10,980 --> 00:20:13,640
trădător. Deși toată lumea crede că a fost
bătrânul prost Ralph.

320
00:20:14,100 --> 00:20:15,780
Mă simt pregătit să asum orice.

321
00:20:17,620 --> 00:20:19,080
Oh, salut.

322
00:20:19,420 --> 00:20:20,900
Nu, oh, salut-mă.

323
00:20:21,140 --> 00:20:23,380
Este adevărat? Ai ieșit singur la
captura Burns?

324
00:20:24,040 --> 00:20:28,160
L-am avut pe Ralph cu mine. Asta nu face
e mai bine. Regina era în pericol. eu

325
00:20:28,160 --> 00:20:29,600
trebuia sa actioneze. Regina avea gărzi.

326
00:20:30,280 --> 00:20:34,780
Și spioni. Are Walsingham, Osborne
și o mare armată masivă la Tilbury.

327
00:20:35,040 --> 00:20:36,320
Dușmanii ei știu toate astea.

328
00:20:40,920 --> 00:20:44,980
Ei nu știu despre... Eu.

329
00:20:47,400 --> 00:20:49,660
Regina mi-a cerut să fiu personalul ei
spion.

330
00:20:55,620 --> 00:20:57,560
Walsingham știe?

331
00:20:58,160 --> 00:20:59,160
Nimeni nu o face.

332
00:20:59,630 --> 00:21:02,410
În afară de Majestatea Sa și acum voi doi.

333
00:21:02,870 --> 00:21:06,450
Grace Cavendish despre secretul Majestății Sale
serviciul.

334
00:21:07,850 --> 00:21:08,970
De fapt explică multe.

335
00:21:09,190 --> 00:21:11,130
Mi-a spus să nu am încredere în nimeni.

336
00:21:11,510 --> 00:21:14,190
Ei bine, evident că ea nu a vrut să facem noi,
a făcut-o, gogoașă?

337
00:21:14,850 --> 00:21:15,850
Îmi pare rău.

338
00:21:18,370 --> 00:21:19,830
În regulă, Grace și Spy.

339
00:21:20,370 --> 00:21:22,190
Cred că avem nevoie de câteva reguli de bază.

340
00:21:22,810 --> 00:21:23,709
Bună idee.

341
00:21:23,710 --> 00:21:28,090
Poți spune tuturor ce îți place
altfel, dar nu ne mai minți niciodată.

342
00:21:29,580 --> 00:21:31,340
De acord. A fost cel mai ciudat sentiment.

343
00:21:31,840 --> 00:21:34,060
l-am urât. Îți vom păstra secretul.

344
00:21:34,840 --> 00:21:36,360
O voi duce la mormânt.

345
00:21:37,020 --> 00:21:41,400
Dar trebuie să promiți că nu vei pune
te în pericol așa din nou.

346
00:21:42,800 --> 00:21:43,800
Iţi promit.

347
00:21:44,800 --> 00:21:46,420
Oh, încă un lucru.

348
00:21:47,480 --> 00:21:49,300
Fratele meu mi-a trimis asta de la al lui
călătorii.

349
00:21:50,180 --> 00:21:51,560
E norocos, spune el.

350
00:21:53,080 --> 00:21:54,180
Vreau să-l ai.

351
00:22:00,560 --> 00:22:01,560
Multumesc.

352
00:22:10,660 --> 00:22:12,740
Vreau să-mi țin promisiunea față de prietenii mei.

353
00:22:13,340 --> 00:22:16,460
Dar știu în inima mea că voi face orice
este nevoie pentru a salva regina.

354
00:22:16,880 --> 00:22:18,560
Cel puțin acum Burns este după gratii.

355
00:22:19,920 --> 00:22:22,140
Așteaptă. Hârtie din coliba lui Burns.

356
00:22:25,560 --> 00:22:27,520
La suprafață este o comandă pentru pește.

357
00:22:27,860 --> 00:22:29,000
Dar miroase a lămâie.

358
00:22:29,770 --> 00:22:31,930
Puteți folosi suc de lămâie pentru a scrie secret
mesaje.

359
00:22:32,990 --> 00:22:35,930
Când o pui la căldură, mesajul
apare.

360
00:22:46,130 --> 00:22:49,530
A venit coroana Sfântului Benedict
jos de la Turnul Londrei.

361
00:22:50,330 --> 00:22:51,610
Aceasta este șansa noastră.

362
00:22:53,930 --> 00:22:56,330
Cineva îi trimitea informații despre Burns
din interiorul palatului.

363
00:23:00,560 --> 00:23:01,560
Despre șoim?

364
00:23:03,540 --> 00:23:04,720
Despre cine știe ce altceva.

365
00:23:05,320 --> 00:23:07,480
Dar sunt unul dintre mulți loiali reginei
Maria.

366
00:23:07,940 --> 00:23:09,340
Fern spune că a fost unul dintre mulți.

367
00:23:10,660 --> 00:23:13,540
Ce-ar fi dacă unul dintre acei mulți ar fi în
palatul îl ajută?

368
00:23:17,800 --> 00:23:19,200
E un trădător la tribunal.

369
00:23:19,760 --> 00:23:21,140
Trebuie să mă descurc.

370
00:23:22,160 --> 00:23:23,380
Înainte să fie prea târziu.

371
00:23:28,750 --> 00:23:31,750
Știu că pot rezolva totul acum,
oh da

372
00:23:31,800 --> 00:23:36,350
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0